2009年第4期インターナショナル･オピニオン･スウィープステイクス
公式規則
応募、受賞に購入の必要はありません
1. 資格： 2009年第4四半期インターナショナル･オピニオン･スウィープステイクス（The 2009 Fourth Quarter International Opinion Sweepstakes、以下「スウィープステイクス」）は、フランス、ドイツ、日本、イタリア、アイルランド, および英国の合法的居住者であり、しかも応募時点で年齢十八（18）歳以上である方にのみ、応募の資格があります。コムスコア･ネットワークス･インク（TMRG, Inc.） の従業員、 その親会社、子会社、またはスウィープステイクスの企画、実施、または促進に関与するその他の会社の従業員、ならびにかかる従業員それぞれの配偶者、子ども、親、祖父母、およびその他の世帯構成員には、応募資格がありません。スウィープステイクスは、すべての準拠法規制の対象とされ、法律により禁止されている地域では無効とされます。
2. スポンサー： スウィープステイクスは、〒20190バージニア州レストン市サンセット･ヒルズ･ロード11950番地600号（11950 Democracy Drive, Suite 600, Reston, VA 20190）に所在するTMRG･インク（TMRG Inc.）（以下「スポンサー」）による後援で実施されます。
3. 公式規則への合意： 応募者は、スウィープステイクスに参加することにより、本公式規則およびスポンサーによる決定に完全かつ無条件に合意しそれを承諾することを、保証することになります。かかる規則および決定は、最終的かつ拘束力あるものです。受賞は、本文書に説明される要件をすべて満たした場合にのみ、有効とされます。
4. 応募期間： スウィープステイクスは、2009年10月1日グリニッジ標準時間（以下「GMT」）午前0時0分1秒に開始し、2009年12月31日GMT午後11時59分59秒（以下「応募期間」）に終了します。応募期間より前または後に受理された応募は、無効とされます。
5. 応募方法：
- 該当する調査票に回答してください。 スポンサーは、スポンサーから調査回答案内書を受理することに合意した個人に対し、送付する調査票と合わせて応募案内書を送付します。応募案内書を他人に譲渡することはできません。応募するには、スポンサーから応募者に送付された調査票に回答を記入したうえ、それを提出します。完全回答済みの調査票を提出した方は、スウィープステイクスに一（1）回応募することができます。代替的に、送付された調査票にスクリーニングの質問が含まれていてそのスクリーニングの質問に回答した後、調査回答者として適格でないとの通知を受けた方も、スウィープステイクスに一（1）回応募する資格を与えられます。調査票の回答が不完全な場合は、結果としてスウィープステイクスに応募できないことになります。調査の回答は一（1）回に限定され、調査回答一件につき一（1）回のみの応募資格を受け取ります。
- パーミッションリサーチまたはプレミアオピニオンオンラインへ参加： プロモーション期間中、www.permissionresearch.comまたはwww.premieropinion.comでこの市場リサーチパネルに登録参加することができます。参加するには、必要なソフトウェアをダウンロードして設定する必要があります。登録すると、一回分のスウィープステーイクスにエントリ参加できます。プロモーション期間中にパーミッションリサーチへ登録できるのは一度だけです。続けて何度登録しても、スウィープステイクスへのエントリ参加は追加されません。
フランス国居住者のみ：スポンサーは、応募者の書面による要請に応じ、スウィープステイクス応募の際のインターネット接続費を補填するために、0.50ユーロを払い戻します。要請書は、International Opinion Sweepstakes, TMRG, Inc., 11950 Democracy Drive, Suite 600, Reston, VA 20190（〒20190バージニア州レストン市サンセット･ヒルズ･ロード11950番地600号、TMRG･インク、インターナショナル･オピニオン･スウィープステイクス）宛てに郵送してください。応募者は、スウィープステイクス応募のために当該経費が生じたとの証拠の提出を要求される可能性があります。さらに、この要請に要した郵便料金も、同一住所宛ての書面での依頼に応じ、払い戻しが可能性です。要請書は、2010年1月1日までに受理されなければなりません。
6. 抽選： 2010年1月15日またはその前後、スポンサーは、応募者全員から無作為抽出により受賞候補者を三（3）名選出します。受賞候補者の選択に関するスポンサーの決定は、最終的なものです。賞金獲得の確率は、受理された適格応募総数次第です。スポンサーは、抽選日から十四（14）日以内に電子メールで受賞候補者に通知する予定です。
7. 受賞候補者の要件： 禁止されている場合を除き、受賞候補者は、資格に関する宣誓供述書および責任／パブリシティに関する解除書（以下「宣誓供述書／解除書」）を、記入のうえ通知を受けてから十四（14）日以内に返送しなければなりません。受賞候補者が宣誓供述書／解除書に署名し所定期間内に返送することを怠った場合には、本人に代わる代替応募者が応募者全員から無作為抽出により選出されます。受賞候補者が未成年者である場合は、本人の親または法定後見人が本人に代わって宣誓供述書／解除書に署名する必要があります。
8. 賞金： 大賞の受賞者一（1）名は、1,000ドル（約678ユーロ、610ポンド、91,444円）を受領します。賞金は、譲渡不可能であり、授与されたとおりに受諾されなければなりません。受賞者は、賞金に伴うあらゆる税金のいかなる支払いにも責任を負います。
9. パブリシティ： 禁止されている場合を除き、スウィープステイクスへの参加は、スポンサーが受賞者の氏名、肖像、居住する国および市町村を、あらゆるメディアでの販売促進目的においてそれ以上の支払金または約因なしに利用することについて、受賞者の同意を成立することになります。
11. 一般条項： スウィープステイクスの運営、セキュリティ、または管理が詐欺、ウイルス、あるいはその他の技術的問題を含むもののそれらに限定されないいかなる理由により如何様にも侵害された場合には、スポンサーは、その単独裁量にて、(a) スウィープステイクスを中止してその侵害を発表し、そのうえで、本公式規則の精神に最大限に則った方法にてスウィープステイクスを再開するか、または (b) 侵害の発生時点までに受け付けた適格応募者の中から無作為に賞金を授与するかの、何れかを実施することができます。スポンサーは、その単独裁量にて、スウィープステイクスの応募過程または運営に干渉している、または本公式規則に違反し、あるいはスポーツマン精神を欠き混乱を招く要領で行動していると認められるいかなる人物も、不適格とする権利を有します。スウィープステイクスの合法的運営にいかなる如何様方法であろうと害を与えようとするいかなる人物によるいかなる試みも、刑事法および民事法の違反の可能性があり、また、そのような試みがなされた場合には、スポンサーは、かかる人物のいかなる者に対しても、法律により許可される全範囲の損害賠償を追求する権利を有します。スポンサーによる本公式規則のいかなる規定条項の執行不履行も、その規定条項の権利の放棄を成立するものではありません。オンライン応募に関して紛争が生じた場合には、応募に利用された電子メール･アドレスの認定アカウント保有者が、参加者であると見なされます。「認定アカウント保有者」とは、インターネット･アクセス･プロバイダ、オンライン･サービス･プロバイダ、あるいは提出された電子メール･アドレスに関係するドメインに関して同電子メール･アドレスを割り当てる責任を担うその他の組織により、その電子メール･アドレスを割り当てられた自然人を意味します。受賞候補者は、認定アカウント保有者であることの証明を提示するよう要求される可能性があります。
12. 責任の解除および制限： スポンサーの過失により死亡または身体への侵害行為が引き起こされた場合を除き、応募者は、スウィープステイクスへの参加または賞金の受領あるいは利用から生じる、(a) スウィープステイクスへの人的不正干渉、(b) テクノロジー上の誤り、(c) 印刷の誤り、(d) 郵便の紛失、遅延、郵便料金不足、宛先不備、あるいは配達不可能、(e) スウィープステイクスの管理または応募の処理における誤り、または (f) 応募者によるスウィープステイクスへの参加または賞金の受領から、全部または一部を問わず、直接的または間接的に引き起こされ得る、人物または財産に対する侵害または損害を含むもののそれらに限定されない訴訟上の請求または訴因に関し、スポンサー、その関係会社、ならびにそれぞれの役員、取締役、従業員、および代理人（以下「被解除当事者」）を免責し無害に保つことに、合意します。応募者はさらに、訴因がいかなるものであっても、被解除当事者の責任は、スウィープステイクスに応募、参加する費用に限定されることに合意し、また、被解除当事者は、いかなる場合においても弁護士報酬の支払い責任を負うものではありません。応募者は、懲罰的、結果的、直接的、あるいは間接的な損害賠償を含むもののそれらに限定されない、あらゆる損害賠償を請求する権利を放棄するものとします。
13. 紛争： 禁止されている場合を除き、応募者は、スウィープステイクスまたは授与された賞金から生じる、またはそれらに関連するあらゆる紛争、請求、訴因はいかなるものも、独占排他的にバージニア州内に所在する適切な裁判所により、集団訴訟の形体に訴えることなく個別に解決されるものとすることに、合意します。スウィープステイクスにおける本公式規則、応募者の権利と義務、あるいはスポンサーの権利と義務の解釈、有効性、解釈、および強制執行性に関する問題および質問はすべて、バージニア州以外の司法管轄圏の法律の適用を生じるような法の選択または法の抵触に関するいかなる規則（それがバージニア州またはその他の司法管轄圏の何れのものであるかに関わらず）にも効力を付与することなく、バージニア州法により支配され、同法に準じて解釈されるものとします。
14. スウィープステイクスの結果： スウィープステイクス受賞者リストを申し込むには、 http://www.tmrginc.com/Contact_jp.aspx でサポート書式に記入してください（書式のサブジェクトの欄に、本文書冒頭に記載されるスウィープステイクスの名称を明記してください）。申込みは、2010年2月15日までに受理されなければなりません。本応募規則は、フランス国〒75008パリ市フォーブル･サントノレ通り14番地（rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris）を住所とするジャン‐ルイ･オウギュエル執行士（Maître Jean-Louis Hauguel, Huissier de Justice）に届出られています。フランス国の居住者は、 http://www.tmrginc.com/Contact_jp.aspx でサポート書式に記入することにより（書式のサブジェクトの欄に、本文書冒頭に記載されるスウィープステイクスの名称を明記してください）、本応募規則の写しを入手することができます。正規料率での郵便料金が、同一住所宛ての書面での依頼に応じ、払い戻されます。 |